Actually, I have discovered that the LED/Sound options DO work IF Claws is the client to first pull a new message from the server.
The problem I was having was that Thunderbird with its "IMAP Push" persistent connection was always the first client to get a new message.

With my other IMAP clients off, Claws sets the notification LED/sound.