That "bug" is easy to fix: forget the integrated mail application and install claws. It works well with imap, and since it isn't part of the tablet core software, it's actually updated when bugs are fixed or features are added.