Sounds more like poedit: http://www.poedit.net/index.php but I don't think it supports pot files. (/me likes turning mo files into po and then using gedit personally :/) Hehe, pot files.