heh, if so i guess one need to start by canning PIM and related terms.

the kde devs had to do the same when they wanted to retool the menu used to launch programs. as long as it was referred to as a menu, people assumed some stuff about its design.

if i say calendar, people are likely to envision the classical wall calendar, with its page of numbers, and maybe a cute image above...