That Archos uses a Cortex processor doesn't it? So probably even if you could clone the player they are using (what are they using?) and/or work out the way it links into the codec, it will probably fail with an Illegal Instruction error.

Do you have any more info/a link to the codec in question?