Have not read all 24 pages of this thread, but from some reading here and experimenting it seems to me as though the following plays very well:

mplayer -ac dspmp3 -ao gst -vo x11 filename

Is this the best configuration to use with mplayer?