OK, tried to uninstall and reinstall. Trying to install easy-deb-chroot 0.9.12, app-manager says 'unable to install' - but there it is again on my installed programs as 0.9.12, with the same 'broken but able to update' info.