Did I miss something here?

The BLUETOOTH name is what you advertise when you connect via BT.

The DEVICE name is what shows on a network when you connect which by default contains the OS version. How do you change the DEVICE name?