iirc, that will not work as the terminal will still own the process...

i also tried launching it like that via personal-launcher and while battery-status stayed in memory, nothing was entered into the log file.