i get the message: Uunable to update ... when i try to uupdate applications.
I get the same error when i try to install new applications.
i have a N800 with dual bootinng and diablo. i run the system from mmc1.

the log file shows:
hildon-application-manager 2.1.16
apt-worker: Not handling unrelated package install-tools.
apt-worker: Not handling unrelated package install-tools.
-----
Upgrading diskusage 0.2.20081201-1 to 0.2.20081201-1
apt-worker: Not handling unrelated package install-tools.
apt-worker: Not handling unrelated package install-tools.
apt-worker: Not handling unrelated package install-tools.
dpkg: failed to open package info file `/var/lib/dpkg/available' for reading: No such file or directory
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (2)
apt-worker: Ignoring version from wrong domain: libtinymail-maemo-1.0-0 1.0.0-svn3744
apt-worker: /var/lib/apt/lists/repository.maemo.org_dists_diablo_sdk_free_binary-armel_Packages
apt-worker: Ignoring version from wrong domain: libnss3 1.0.4-60.19
apt-worker: /var/lib/apt/lists/repository.maemo.org_dists_diablo_sdk_free_binary-armel_Packages
apt-worker: Ignoring version from wrong domain: modest 1.0-2008.35-1
apt-worker: /var/lib/apt/lists/repository.maemo.org_dists_diablo_sdk_free_binary-armel_Packages
apt-worker: Ignoring version from wrong domain: mnotify 2.0.3
apt-worker: /var/lib/apt/lists/catalogue.tableteer.nokia.com_certified_dists_chin ook_user_binary-armel_Packages
apt-worker: Ignoring version from wrong domain: libtinymail-1.0-0 1.0.0-svn3744
apt-worker: /var/lib/apt/lists/repository.maemo.org_dists_diablo_sdk_free_binary-armel_Packages
apt-worker: Ignoring version from wrong domain: fmradio 1.5.8
apt-worker: /var/lib/apt/lists/catalogue.tableteer.nokia.com_certified_dists_chin ook_user_binary-armel_Packages
apt-worker: Ignoring version from wrong domain: libgtkmozembed 1.2.3-5.7
apt-worker: /var/lib/apt/lists/repository.maemo.org_dists_diablo_sdk_free_binary-armel_Packages
apt-worker: Ignoring version from wrong domain: libtinymailui-gtk-1.0-0 1.0.0-svn3744
apt-worker: /var/lib/apt/lists/repository.maemo.org_dists_diablo_sdk_free_binary-armel_Packages
apt-worker: Ignoring version from wrong domain: libosso-gnomevfs2-samba 2.16.3-1osso39
apt-worker: /var/lib/apt/lists/repository.maemo.org_dists_diablo_sdk_free_binary-armel_Packages
apt-worker: Ignoring version from wrong domain: libtinymailui-1.0-0 1.0.0-svn3744
apt-worker: /var/lib/apt/lists/repository.maemo.org_dists_diablo_sdk_free_binary-armel_Packages
apt-worker: Ignoring version from wrong domain: libxfont1 1:1.2.8-1osso2
apt-worker: /var/lib/apt/lists/repository.maemo.org_dists_diablo_sdk_free_binary-armel_Packages
apt-worker: Ignoring version from wrong domain: libcst0 1.7.20
apt-worker: /var/lib/apt/lists/repository.maemo.org_dists_diablo_sdk_free_binary-armel_Packages
apt-worker: Ignoring version from wrong domain: apt 0.7.6maemo3
apt-worker: /var/lib/apt/lists/repository.maemo.org_dists_diablo_sdk_free_binary-armel_Packages
apt-worker: Ignoring version from wrong domain: maemo-mapper-topomaps-fi 0.10-1
apt-worker: /var/lib/apt/lists/catalogue.tableteer.nokia.com_certified_dists_chin ook_user_binary-armel_Packages
apt-worker: Ignoring version from wrong domain: libnspr4 1.0.4-60.19
apt-worker: /var/lib/apt/lists/repository.maemo.org_dists_diablo_sdk_free_binary-armel_Packages
apt-worker: Ignoring version from wrong domain: microb-engine 1.0.4-60.19
apt-worker: /var/lib/apt/lists/repository.maemo.org_dists_diablo_sdk_free_binary-armel_Packages
apt-worker: Ignoring version from wrong domain: libcst 1.7.20
apt-worker: /var/lib/apt/lists/repository.maemo.org_dists_diablo_sdk_free_binary-armel_Packages
apt-worker: Ignoring version from wrong domain: libmodest-dbus-client 1.0-2008.35-1
apt-worker: /var/lib/apt/lists/repository.maemo.org_dists_diablo_sdk_free_binary-armel_Packages
apt-worker: Ignoring version from wrong domain: libtinymail-camel-1.0-0 1.0.0-svn3744
apt-worker: /var/lib/apt/lists/repository.maemo.org_dists_diablo_sdk_free_binary-armel_Packages
apt-worker: Ignoring version from wrong domain: libtinymail-gnomevfs-1.0-0 1.0.0-svn3744
apt-worker: /var/lib/apt/lists/repository.maemo.org_dists_diablo_sdk_free_binary-armel_Packages
apt-worker: Ignoring version from wrong domain: libsofia-sip-ua-glib3 1.12.8-0osso7
apt-worker: /var/lib/apt/lists/repository.maemo.org_dists_diablo_sdk_free_binary-armel_Packages
apt-worker: Ignoring version from wrong domain: libnss3-certs 1.0.4-60.19
apt-worker: /var/lib/apt/lists/repository.maemo.org_dists_diablo_sdk_free_binary-armel_Packages
apt-worker: Ignoring version from wrong domain: udhcpc 0.9.8cvs20050303-2osso6
apt-worker: /var/lib/apt/lists/repository.maemo.org_dists_diablo_sdk_free_binary-armel_Packages
apt-worker: Ignoring version from wrong domain: libsofia-sip-ua0 1.12.8-0osso7
apt-worker: /var/lib/apt/lists/repository.maemo.org_dists_diablo_sdk_free_binary-armel_Packages


i am stuck-up and will appreciate any help