OK, since I'm a newbie on linux, I might be missing something here...

I opened the config file in the .mplayer directory (with midnightcommander) and added the lines

UP audio_delay 0.100
DOWN audio_delay -0.100

Then, I launch Mplayer, I get the list of videos available but nothing happens when I try to play them.

Any idea anyone ?