Can you please try again with the latest SVN version and with option -vvv ?
I have added some debugging output that may help finding the problem.

Can you also afterwards please try deleting the "theme/default" directory and do "svn up" again to get it fresh from SVN? I think the error is somewhere in there.