get it from repository but do not install it.

# apt-get -d install tar

should download it to /var/cache/apt/archives but not install (try to ignore those scary warnings).

Or copy it from scratchbox arm target.