Branitar, if you don't want to use the latest DosBox to run xkbd with Addison's keyboards, then just run xkbd from XTerm with similar syntax mentioned in Addison's post here. If you need further help let me know.