What is your main concern, the tool itself of the online storage? For the tool you could have a look at rsync (Grsync is a UI for it) and i'm sure you can automate it either by calling it from a cron job or by starting it when your device connects to wifi. But i havent tried automating it yet