Are you sure you need to restart Xterm? When changing input methods, the application in the foreground needs a poke - usually opening the extras menu and closing it again is sufficient.