I didn't have time yet to try this with the latest SSU, but before modest would keep directories for accounts you had deleted long before. I was very surprised to find account data for 2 POP3-accounts I don't use any more and therefore deleted in July when I entered ~/.modest to clear the cache-directories as described here.