It seems the problem was the specific A-data class 6 16GB card I was using. I still don't know why it would matter which slot it's in - esp. because it could read/write just fine in either, but maybe it was related to the power usage thing.