I've also been unable to get flite installed, despite having the Maemo Extras repository enabled. I suspect the problem is that we are running Diablo.