i've downloaded flite from here:
http://repository.maemo.org/extras/p.../free/f/flite/
and installed it with appllications manager's "install from file" (or dpkg -i).
i have diablo and this repository is for chinook, but it works.