It was a known problem when I did some coding with the old scratchbox environment and wait for my next holydays to code something again, due to the broken theme in maemo.
I don't know if it has been fixed, but if the images you posted are recent enough I suspect the problem is still alive