You don't need to rebuild the bt plugin to fix the <Enter> problem. Look at their svn web site to see how they changed xmodmap for en and de. Just edit the xmodmaps that the bt plugin installed the same way. It's just a one line change.

WFM