Thanks for your comments. I did figure it out.

There was a firmware update available for my linksys wrt54gs (version 5). I installed the firmware update, and the n800 connected right away, even via wep.

So... not a diablo issue.