I don't use Xephyr. I'm using vncserver to start a vnc server with the required dimensions, and vncviewer to interact with the server. I've never had any problem, running scratchbox configured for OS2007HE on Fedora 9.