/bin/su is a busybox applet, hence /bin/su linking to /bin/busybox.

Busybox does not run as the root user. Hence, resulting in the message "su: applet requires root privileges!". You could setuid it but seeing as busybox makes up a lot of the coreutils, it would probably result in a major ****up...