Open xterm (or ssh into the device) make sure you have root privileges (sudo gainroot is an option), and run

tar -C /lib/ -xzf netfilter-diablo.tgz

Then insmod all the necessary modules, and iptables will work.