That seems to have done it. I only read through the entire thread 2 or 3 times, obviously not enough! I've now launched the program under chroot; I guess I'll go wash the car and walk the dog while it loads....

Thanks again. David.