Hi
Generally we use maps from OSM although Garmin format ones can be used, except those that are locked. And that means locked even if you have the key. There were/are Garmin Metro Guide files that are not locked, those probably work, but those do not support routing (even with Garmin devices).

The Navit wiki has further details.