i've tried dwould's build and it's a lot faster than the svn one.
i got routing working using routeplaner maps, as far OSM maps doesn't have my village in it. (must learn how to use osm2go and contribute)
some issues i have found:
the screens turns off in my n810, is gerritv's fix for this in the build?
route to town hangs if you try to select a street, must kill navit if i try to route at work this way, but it does the same with svn version too, could be an issue with routeplaner maps?
now i'm going to try to understand better how to use navit and if i can get audio output trough espeak instead of flite, flite speaking italian sounds terrible
two (dumb) questions:
where am i supposed to put the icons-prescaled.gz i downloaded from gerritv's blog?
where do i find an howto to have a scratchbox development environment? i do use arch linux but i could make it run in debian (better) or ubuntu in virtualbox or qemu.
thanks a lot everybody