I've never had a problem with the AT&T hotspots at starbucks in NYC.

Make sure you are in full screen mode and if you have troubles clicking on things, remember that you can use the direction pad to move between clickable items on the webpage and the center button to click (for accepting the terms etc.) If you turned on "fit to width" in your browser, turn it off