your deb does install and is faster then the svn-2001 i could get from dowloads.navit but i think that gerrit's patches aren't included, while the deb from gerrit's blog should include them. i think so because your navit doesn't close properly by tapping the x in the right up corner (navit leves gps on).
thanks a lot for your deb, i will test while driving home