I found a copy of putty's plink ssh and telnet application compiled for the n8x0, it might work. I don't know how well it supports more advanced terminal functions, but so far it is working for me.

http://home.mminternet.com/~delaroca/