I've been trying without success to get this working on the WiMAX Edition. I am almost sure that the rootfs is not being chrooted, and I am stuck trying to debug or verify this. @solca: Can you please explain how your kernel image works? Does it (or rather, does nolo) boot the kernel into the standard initfs, and then chroot to the real partition? I've read somewhere that the standard android install for the G1 works in a different way because the device does not have dedicated space for both partitions, is this the case for nitdroid? The reason why I ask is that the initfs from the fiasco image for WE is different from the stock N810, and has a bunch of extra routines for WiMAX.
You can try debug-kernel to see what goes wrong.