Since I don't have plans to maintain the program, your best bet is to inform the maintainer of the Ubuntu build of Notecase to accept the known fix for PPC.

I'm glad it works OK now for you.