I haven't used WMP in years, but you could always try something like XBox Media Center, which does UPnP quite well, and has worked for me in the past for this purpose.