Hi again! I sent an email to Tomas Junnonen, that is (one of?) author of the bt-plugin, and he gave me the advice to run the following command in xterm after the keyboard is connected: $ maemo-gtk-im-switch default After doing this, swedish characters å, ä and ö works fine for me.. Magnus