i've not read the previous replies, but the chain of adapters sounds expensive and complicated. my answer to the question in the topic title is:

buy a cheap broadband router. plug the hotel cable into the WAN side, creating your own wireless access point.