Tap and hold, choose Waypoint, then Add POI. I think that should do what you want - mark a location on the map.