You could try upnpmr from my repository
But beware! It's still experimental! Can use either mplayer or the internal player as renderer.
Might conflict with libupnp as it uses the newest libupnp3