Any reason you want to specifically drive the transfers from the PC?
To do this in a round-about way, you could try pyrdesktop and enable disk sharing. Your remote windows session will see your tablets disks.
If you're willing to consider driving the transfers from your tablet:
a) Wizard Mounter
b) HFS I just came across this today and haven't tried it with my n810.
Good luck!