I suggest installing Leafpad. It is available in both Maemo and Ubuntu, and it is a nice gui text editor. If you want to stick with the terminal, learn the vi commands...