I wish I saw this earlier... Is this how you built it?

Building Hatari from source

If you want to build the Hatari package yourself for the device:

* Get the latest device SDK and install it
* Start Scratchbox and get the latest Hatari sources from CVS into Scratchbox
* Extract the Hatari N800 changes tar-file to the Hatari sources directory and apply the patch for GCC options (workaround for the SDK ARMEL GCC v3.4.4 bug):
patch -p0 < hatari-N800.diff
* Make sure that you got the latest EmuTOS binary release and put the extracted EmuTOS image also to the Hatari source directory with name emutos.img
* Run make-maemo.sh (inside Scratchbox). It will build Hatari, install it to a temporary directory, add the emutos.img + configuration files + hatari.png icon suitable for these devices and the Hildon desktop there and then packages all of these into a Debian package.

It was from this website: http://koti.mbnet.fi/tammat/hatari/index.shtml

I wonder why he hasn't updated his DEB package with the most recent code.