It should *just work*. Remember your removable drive is /media/mmc1.
If it doesn't see it, the easy debian package is not mounting the card. Maybe you could see the output of the mount command in the debian terminal to get a hint on what's happening.