in case someone could be interested i got wireless ad-hoc working properly by disabling network-manager and setting up things with iwconfig, ifconfig, route and editing /etc/resolv.conf.