Easy Debian doesn't do "Hotplug" very well...

The trick to making external storage visible to applications in Easy Debian is plugging them in before launching any Easy Debian apps.

If you've already run an Easy Debian app, you have to use the "Close Debian" icon to shut down Easy Debian completely, then start it up again. Your USB key should be visible now.