i dont think there is a need for two bluetooth radios, as bluetooth can handle multiple connections (i have used my phone as a dap with a2dp at the same time as a modem for my N800. pan is better then dun tho, less impact on the a2dp stream).

a bigger potential problem would be if the phone allows multiple handsfree connections at the same time (bracelet and earpiece for example).