Odd. Seems when I was trying it I had similar issues.. that buildpackage always wanted to run the makes and compile.. then whined when they weren't there.

ETA:

Also.. as long as the package passes Lintian checks.. why would it matter which way it was made a .deb? The format is the same..