Which is why we have tools like tablet-encode et al. The people saying "just use mencoder" are missing the subtleties like this which are encountered. By centralising the workarounds in tools, the expertise can be shared more quickly and not have to be exposed to users.