If it runs from the correct working directory then the problem's not python nor the path but probably personal-menu's playiing up & needs reinstalling. Try personal-launcher first maybe.