The application manager keeps a lock on dpkg even when it's not really doing anything. Make sure you close it before attempting anything with apt-get (including clean). Also, make sure you're root before running apt-get clean. See if that helps fix anything.